на Рим да заграби... две трети от света от законните му собственици... и се основава на свещеността на римския брак и семейство.
Té morálky, která Řím posílila natolik, aby ukradl... dvě třetiny světa od právoplatných vlastníků... a která je založena na nedotknutelnosti římského manželství a rodiny.
Аз избягах и оставих деца и семейство в робство.
Já jsem utekl a zanechal svou rodinu v otroctví.
Зная какво е да си далеч от дом и семейство.
Vím, jaké to je, být daleko od domova a rodiny.
Искам сватба в тази къща, искам и семейство в тази къща.
Chci mít v tomhle domě svatbu. Chci mít v tomhle domě rodinu.
Това и семейство и е легално.
Hmm... To je rodina a to je právní.
Искаш да кажеш, че ако умра... би искал нова жена и семейство?
Takže říkáš, že když umřu... chtěl bys mít další ženu a rodinu?
Ако режисьорът дойде, преструвай се че довършваш "Приятели и семейство", знам.
Když přijde kontrola, prostě předstírej, že aktualizuješ pro "Přátelé a rodinu", já vím. - Přesně.
Като наш добър клиент, Ви предлагаме безплатен ъпгрейд на нашето " Приятели и... семейство".
Jelikož jste náš vážený zákazník, nabízíme vám zaktualizovaní programu naším "Přátelům a rodině".
Не очаквах от теб отново да опиташ да имаш къща и семейство.
Nikdy bych nečekala, že začneš znovu. Víš dům a rodina...
Чиновник, печелещ 15 шилинга на седмица, с жена и семейство, а говори за весела Коледа.
Úředník, co si vydělá 15 šilinků týdně. A se ženou a dětmi. Mluví o Veselých Vánocích.
Не мога да ги преведа, но формата им наподобява криптонски думи за "кръв", "аристокрация" и "семейство".
Ještě pro ně nemám přesný překlad, ale... v jejich vzhledu jsou jisté podobnosti s kryptonskými slovy pro "krev, " "urozenost, " a "rodina."
Имам приятели и семейство, но не винаги е лесно.
Mám kamarády i rodinu, ale není to vždycky jednoduché.
Дари ме с дом и семейство.
Dala jsi mi domov a rodinu.
Липсата на наследник, на стойностно име и семейство.
Nedostatek mého vychování. Absence bohaté rodiny nebo hodnotného jména.
Стана ни традиция, само близки приятели и семейство.
Stalo se tradicí, aby se účastnila jen rodina a blízcí přátelé.
Работи и в тях, няма следи от приятели и семейство
Pracuje dlouho a po přátelích ani rodině ani stopa...
Ти си избрал да имаш жена и семейство.
Rozhodli jste se mít manželku a rodinu.
Сайтът може да направи така, че да се спре достъпа до потвърдени приятели и семейство, но хората още могат да пишат в нейна памет на стената й.
Stránka může z účtu vytvořit památník. Což přístup k profilu omezuje na potvrzené přátele a rodinu, ale znamená to, že lidé stále mohou psát vzpomínky na zdi Sarah.
Аз съм безименен сирак, служещ на Господа, папата и семейство Борджия.
Jsem bezejmenný sirotek ve službách Boha, mého papeže a rodu Borgiů.
Защото преди си имал дом и семейство и си спрял да вярваш, че можеш да се върнеш при тях.
Protože jsi kdysi měl domov a rodinu a přestal jsi věřit, že se k nim vrátíš.
Без връзки с приятели и семейство.
Žádné vazby na přátele nebo rodiny.
Но не значи, че приятелите и семейство й нямат бъдеще, нали?
O to nemám zájem. Ale to neznamená, že její přátelé a rodina nemají budoucnost.
Родителите и семейство ми, не говорят много за моята игрална кариера.
Moji rodiče a moje rodina o mé herní kariéře moc nemluví.
Виждам човек, който никога не е бил спокоен, и който си мисли, че не заслужава дом и семейство.
Vidím člověka, který nikdy nenalezl mír, který si myslí, že si nezaslouží domov nebo rodinu.
Бизнес и семейство в пълна хармония?
Obchod a rodina v dokonalé harmonii?
Да бъдем тук с всичките ни приятели и семейство, искам да кажа, че съм най-големият късметлия!
Když tu jsem s tebou, s našimi přáteli a rodinou, tak jen chci říct, že jsem nejšťastnější muž na světě!
Да, ние бяхме екип и семейство, а ти ни предаде!
Byli jsme tým a rodina - a tys nás zradil.
Така че предполагам въпросът е, дали твойте приятели и семейство вярват в теб както аз?
Otázkou zřejmě je, zda v tebe tví přátelé a rodina věří stejně jako já?
Пророчеството гласеше, че ще загинете от приятел, враг и семейство.
Proroctví praví, že padnete rukou přítele, nepřítele a rodiny.
Астра беше неин враг, но беше и семейство.
Astra možná byla Kařiným nepřítelem na bojišti, ale byla také rodina.
Те се използват, за да поддържат връзка с нашите близки (приятели и семейство), да следят новините, да знаят събитията близо до дома; но и да си намерят работа.
Používají se k udržování kontaktu s našimi příbuznými (přátelé a rodinou), ke sledování novinek, ke zjištění událostí v blízkosti domova; ale také najít práci.
На този лист хартия е историята, както я научих от моите Лакота приятели и семейство.
Na tomto papíře je zaznamenaná historie, kterou jsem se dověděl od svých lakotských přátel a rodiny.
Имаше 114 човека -- най-вече моите приятели и семейство.
Bylo tam 114 lidí - většinou přátelé a rodina.
Други се обръщат към прятели и семейство, търсейки подкрепа.
Jiní se obrátí na přátele, rodiny a hledají podporu u nich.
Когато се съберем с приятели и семейство, и обсъждаме престъпленията в нашата страна, престъпността в Белмонт или в Диего, или в Марабела, никой не говори за корупция.
Když se sejdeme s přáteli a rodinou a bavíme se o zločinu v naší zemi o zločinech v Belmontu nebo v Diegu či v Marabelle nezmíní nikdo korupci.
И вярвам, че както се нуждаем от видовото разнообразие за оцеляването на планетата ни, така се нуждаем от тези различни форми на привързаност и семейство, за да подсилим екосферата на добротата.
A věřím, že stejným zpusobem, jakým potřebujeme druhovou rozmanitost, aby mohla naše planeta pokračovat, potřebujeme tuto rozmanitost lásky a rozmanitost rodiny, aby se posílila ekosféra laskavosti.
Подобно откритие ме направи по-толерантна към всекидневните грешки на паметта, които моите приятели и семейство правят.
A tento objev zvýšil mou toleranci ke každodennímu chybování paměti, kterého se dopouští mí přátelé a členové mé rodiny.
Имам майка, баща и семейство, които ме приеха каквато съм.
Mám mámu, tátu a rodinu, kteří mě berou takovou jaká jsem.
Очаквам здраве и щастие, и семейство, и общност.
Očekávám zdraví a radost a rodinu a komunitu.
0.7154860496521s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
2077, můj čas, mé město, má rodina. 